-==破爛熊樂園傾情奉獻==- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業用途
-==破爛熊字幕組==- 翻譯：貓你爪子嘛 楓之國士無雙
-==破爛熊字幕組==- 校對：小 魎
-==破爛熊字幕組==- 時間軸：盧 斌
在孩提時代
我曾有一種天賦
我能看到別人所看不到的事物
那種感覺像是望進一潭深水
從完全相反的地方看一切
隨著年齡增長 這種天賦消失殆盡
就像我媽媽曾預言的那樣
我瞭解這個世界真實的一面
包括所有甜蜜的謊言和欺騙
有一天 大師胡迪尼來到我們的生命中
他徹底改變了一切
破爛熊字幕組作品 蔑 視 死 亡
快點 哈里
不要再讓我做這個!
拉起來! 拉起來!
把這該死的東西拉起來!
太陽 四風 和海洋
都屈膝於大師胡迪尼
他就是上帝
我的連環畫書上這麼寫著
如果你是胡迪尼
你不會住在漏雨的房子裡
為付煤炭錢愁眉不展
你也不會坐在當鋪外濕漉漉的台階上
等你的媽媽又一次
變賣她的婚戒
沒錯
你能在一個溫暖的地方舒適地吃蛋糕
不要看了! 我們有活要干!
你的婚戒又被賣回櫥窗了吧?
我只是物盡其用
瑪麗·麥加文 你的夢想成真了
跟你無關!
本基!
離我的男人遠點 你個吉普賽蕩婦!
只要你付錢我就不碰你那二手貨
你個花裡胡哨的裱子!
你個性冷感的老破鞋!
賤人!
去你的割禮!(某些民族以割包皮為禮儀)
你說什麼?
聖經裡這麼說的
給我!
媽媽和我 很會演雙簧
只有我們兩人在與這殘酷的世界抗爭
靠著智慧生存
借過
借過 先生
噢 對不起!
我在這 羅斯!
我叫你在轉角處等我!
這是你的票 先生 謝謝你
羅賓遜先生 您還是像往常一樣買束紫羅蘭嗎?
嗯 紫羅蘭一直是她的最愛
給你 夠嗎?
謝謝你 謝謝您 明天見
"致查理斯 永無止境愛你"
"你的威爾莉特(有紫羅蘭之意)"
"如果你不玩這遊戲 你就會沉沒"
這是我媽媽常說的話
如果她沒有玩這遊戲 我們很早就已溺水而亡
"死者"
"威爾莉特·羅賓遜 死於心臟衰竭"
您真的非常不幸
上周是死去的是你失散已久的姨媽 對吧?
深表慰唁 麥加文太太
您真體貼
你還要再確認一下記錄 是吧?
你需要的資料...可能在... 第十層...
或者是十一層...
那裡有逝者最後珍愛的詳情
你不這麼認為嗎?
"珍愛的詳情" 麥加文太太
你說的多對啊
跳啊!跳啊!
又見面了!
哇 在求愛嗎!
誰是狒狒?
你管誰叫狒狒? 你個老人妖
耍猴看夠了!
我相信在座的沒有未成年人吧
那麼這是你們最後一次機會見到誘人的...
...卡莉公主 和她的隨從達斯科
站直了 姑娘!
這是你的行頭之一!
快點! 快點!
你怎麼才來?
抱歉!
卡莉 卡斯巴 魔力啊!
我感應到了一條信息
關於時間的嗎? 那是我一周前發出去的!
我看到了一朵花
在頂層樓座 媽媽
這裡有人名叫...
...羅斯?
是的! 這上面! 她在上面! 親愛的 站起來!
你今晚穿的紅色短襯褲很可愛啊 羅斯
哦! 你僥倖對了!
證明她是錯的 女人!
我還能看到一位...
女士!
像一位女王!
她在一座花園裡
一座美麗的花園
第三排
她自己就像一朵花
但不是玫瑰(羅斯)
一朵更深色的花
紫羅蘭(威爾莉特)
威爾莉特孤單一人
但她身旁留有他人的空位
那個獨自活在這世界上的人
一瞬間
我看到一個頭戴蓋帽有趣的小個子男人
怎麼會 這是查爾斯·卓別林!
不 另一個查爾斯
查爾斯·羅賓遜
查爾斯!
哦 對不起 查爾斯
威爾莉特說你沒有照顧好自己
你的袖口都磨壞了
威爾莉特!
她想要說些什麼
她說...
她很抱歉 她的心臟"不夠強壯"
你能理解她的意思嗎? 查爾斯
她是因此過世的!
她的心臟停止了
這是真的 這是真的
嘀嗒 嘀嗒
有誰遺失了他的表
你掉了什麼東西嗎? 查爾斯
我的表不見了!
它來了...
它來了!
從另一個世界 而來!
它來了!
現在!
這上面刻有文字 智者...
不 不 不 別告訴我
我能感覺到...
"致查爾斯 對你永無止盡的愛... "
...你的威爾莉特"
花園裡一陣陰風
威爾莉特得離開了 別...
"等到我們再次見面"
"再見 查爾斯"
珍重...珍重... "
別走 威爾莉特...
不要放不下她 查爾斯
耐心點吧...
直到你們再次相見...
對死後世界的一瞥? 還是對媽媽的一瞥?
這都不重要
我們使他們如願以償
表演不是生活的全部 只是被過度吹捧了
劇場經理昏庸無能 欠了我們一個月薪水
媽媽說 "看到沒? 這就是男人會做的!"
這樣一來 我們只能住到墳場旁
稍早於故事發生之時
你在笑什麼?
劇場倒閉了
這些漫畫可不能填飽你的肚子!
這只是一丁點的樂趣 媽媽!
你的口氣和你父親真像
"只是一丁點的樂趣 女人! "
轉眼間 現在是你了!
快點!
最偉大的逃脫術者 胡迪尼 再次開始他的旅程
胡迪尼先生是他們中最偉大最狡猾的
整個世界由此愛上他
你難以想像一個像他這樣的人
會缺少任何東西
儘管為母親的過世哀傷 胡迪尼依然玩命表演
繼續 媽媽 念給我聽
只是對畫面的描述
你自己能看懂
"在她臨終床前 胡迪尼敬愛的母親"
"對大師胡迪尼親口說出了遺言"
"靈魂會返回嗎? "
胡迪尼說 "來證明它吧!"
"目前著名的通靈者們試著發現這些密語"
胡迪尼表示他們的都是假的
胡迪尼發出挑戰!
"能感應到她母親遺言的人都能得到一萬美元"
沒人能抵擋這個誘惑
一萬美元是多少?
紐約!
悉尼!
巴黎!
倫敦!
下一站 愛丁堡 北方之城
他要來我們這了!
來愛丁堡!
是的
我們以為自己可以對付任何人
甚至是大師胡迪尼!
哈里!
你還在這啊?
還能去哪?
你看著還行 哈里
我看起來一團糟 蘇格曼
我們走!
快點!
愛丁堡的朋友們 你們好!
胡迪尼!
胡迪尼先生! 我們愛你 胡迪尼!
愛你! 我們愛你!
歡迎回到蘇格蘭來 胡迪尼先生!
謝謝你 小伙子
那個變態內斯還在這嗎?
是的 她還在
那麼 你幹嘛不告訴內斯這次哈里·胡迪尼
要把她的尾巴打個結扔她進蘇格蘭海洋?!
那麼關於一萬美金呢 胡迪尼先生?
你是通靈者嗎 漢密施?
因為我從沒見到哪個記者
不是在事情發生之前就知道真相的
我不瞭解這個
你讓我想起死去的母親 你自己看著辦
身體還是那麼好吧 胡迪尼先生?
再好不過
據說您能承受任何人的一拳
把這些無聊的人弄走! 讓他們消失!
你怕我這夥計的拳頭嗎 胡迪尼先生?
那就來一拳吧 孩子!
那麼 女士們先生們 給我們騰點位置吧
小心點 哈里 這傢伙可嗜血了!
來吧 孩子!
你已經打了嗎?
你成功了 胡迪尼!!
是的 全世界都愛胡迪尼
但這遠遠不夠
他的內心有著陰暗面
可憐的蘇格曼先生的工作就是藏起他的陰暗面
您下榻此飯店真是我們的榮幸
喂!
小心那個箱子 你這蠢蛋!
十分抱歉!
胡迪尼先生經過長途跋涉已經很累了
我會處理好的 老闆
快點! 盡快! 盡快!
放這! 小心點
一美元!
謝謝你 先生! 謝謝胡迪尼先生!
哈里! 你還好吧?
哈里!
你還好吧?
我自己能行 蘇格曼 謝了
沒事的 莫裡
不用擔心 你的搖錢樹還沒倒
"胡迪尼的母親死去... "
"傷逝中的胡迪尼"
"胡迪尼在招魂術中找到寄托"
"這是假的 胡迪尼說"
一個非常內向的男人...
"我最大的野心就是從生到死
都對得起生我的母親"
又有親友喪亡嗎 麥加文太太?
我一直樂於幫你...
去更高的書架找"珍愛的詳情"
我已經找到需要的詳情了
聽這個...
"克萊爾·德·魯尼夫人 非凡的通靈者"
"恭敬地接受胡迪尼的挑戰"
哪個克萊爾·德?
克萊爾·德·魯尼 這是法文
多讀點書吧 蘇格曼
怎麼樣? 我看起來像呆瓜嗎?
呆瓜? 你看起來很帥 哈里
我看著像呆瓜
那些衣服都很有品位 我喜歡
如果你想看著像呆瓜 那你來穿吧!
就像你知道的那樣 我受過教育
我有法律和商務管理的學位
我在你那個光榮的國度買來的
哈里 每個人都是虛偽的
只要搖搖你的金葉子
所有所謂的通靈者都會趨之若鶩
這都是些騙人的鬼話 胡言亂語
所以? 所以為何要浪費我們的時間呢?
我不希望被人以無聊的雜耍來記住
有一天 我將靠鐵鏈和該死的鑰匙出名
這是科學
這是求證!
你太過勉強自己了 哈里
放開我!
看到這個了嗎?
這是《科學美國人》寄來的
是《科學美國人》!
我的通靈實驗是科學!
表演就是表演 哈里
這與科學無關
這只是關於鈔票
鈔票
好啊 你負責鈔票
我負責科學
廣闊天空的主宰者 這就是我的母親
夫人
她可以隨便從架子上挑一個角色
然後演得淋漓盡致
幾乎都可以蒙騙她自己了
我們有兩小時來檢查箱子
那些人會在我們趕到之前就安排好
帷幕是在8:00
安全措施怎麼樣?
萬無一失
"我始終與你同在 我的哈里 即使在夢裡"
"你親愛的小妻子 貝斯".
"親愛的小妻子".
打擾一下!
他的房間我負責!
我負責胡迪尼先生
你以為你是誰?
我以為我是誰?
我是在這累死累活工作的人!
小偷!
我只是在看! 你當然在看了!
你正在欺負的是我們的觀眾
蘇格曼
我確定她不是小偷 你可以放過她了
你叫什麼 孩子?
說不出話了?
你最後一次聽見它是什麼時候?
哦 等等 我知道了
救命! 救命! 我在這裡!
我在這裡! 我在這裡!
快點! 快打開!
打開! 打開! 打開!
這個怎麼樣?
來塊三明治嗎?
好的 胡迪尼先生!
聲音回來了!
還有點不清楚 但是可以說話了
你還能說點什麼?
我叫本基 胡迪尼先生
"本基 胡迪尼先生"?
我會忽略後面那部分
我喜歡簡單的本基
"簡單的本基"也不太像一個名字啊
我們這來了個喜劇演員啊 蘇格曼
也許可以讓她來熱場
我不是喜劇演員 胡迪尼先生
不是? 那你是幹哪行的?
搶銀行? 馴跳蚤? 跳高地舞?
還有從後台偷東西?
我是個通靈者
其實算是個隨從
哦 通靈者的助手 是吧?
"誘人的卡莉公主和她的隨從達斯科"
這是你?
我們曾是麥克塔維希劇場的招牌
劇院的招牌啊?
我想我們有一點小東西要送你
今晚的演出 不要遲到啊!
謝謝你 胡迪尼先生!
我媽媽的通靈不是騙術
是真的 胡迪尼先生
不是騙人的
對天發誓 我相信她一定很棒 再見 孩子
她有"天賦" 再見吧
親愛的旅者們
親愛的朋友們
現代科學告訴我們 生命
起源於偉大幽暗的深海
我們渺小的生命不過是一次勇敢的呼吸
在我們驟降回夢寐的黑暗之前
沒有回頭路可走
抑或是天堂?
我 哈里·胡迪尼 將要為大家找到真相
我們裸露著從混沌的大海中浮現
這就是我希冀的旅程
燈光!
女士們先生們
我請求你們 不要嘗試和我一起屏住呼吸
願上帝指引我
並原諒我不朽的靈魂
媽媽
媽媽!
哈里!
把他弄出來!!
太棒了! 太棒了!
將近2分鐘!
這是你不瞭解的兩分鐘 莫裡
你不必這樣做的 哈里
你不需要每次都把自己推入死胡同
我需要!
我見到了胡迪尼! 我見到了胡迪尼!
我見到了他 媽媽!
他有一雙可以看透一切的眼睛!
他太不可思議了 媽媽!
你被逮到了!
我告訴過你什麼?
第一條原則 永遠不能被抓到!
你找到了點什麼?
還是你太專心看他忘了找?
你以為我想過這樣的生活嗎?
生活在一堆又髒又舊的二手貨裡?!
我想要嶄新的東西
好的東西
我想要一萬美金
你找到了什麼有用的嗎?
他的套房裡沒有任何私人用品
就像他從沒住過一樣
他有個精美的大箱子 鑲有他名字縮寫
那種你存放秘密的箱子
一個大箱子卻只有一把小鎖
那麼胡迪尼會把鑰匙藏在哪呢?
還有關於...
他的母親
這是個開頭 我會把剩下一切都找到
快喝你的茶
下一位!
下午好 胡迪尼先生
我得到 一個秘密的消息
來自你的母親
是用匈牙利語說的 是不是啊 喬克?
你應該做點功課再來 漢密施!
她不會說匈牙利語 她說德語
下一位!
你是個跳舞的
是的 先生 我是跳舞的!
我們正在面試通靈者
想一個數字...
你母親的話語
非常冷 非常冷
消息 小哈里
在長大 在長大
阿克 帕克 托裡 路普 蘭 唐 圖斯 喬克
惡裡 奧裡 惡裡 奧裡 你就是巫特!
麥克白 第一幕 第一場?
謝謝你們 小姑娘們
我們會告訴你們媽媽的
你們可以走了 謝謝你們
她永遠不會原諒你 哈里
走吧走吧 你說什麼?
原諒我什麼?
我這一輩子從沒傷害過她!
她到底在說什麼 蘇格曼?
一萬美金
這就是她想說的 哈里
如果說上帝曾准許過一個天使下凡
這個人就是我母親!
啊 通靈者的助手
這次我能把我們的觀眾丟出去嗎?
走吧 孩子 快離開!
胡迪尼今天已經受夠了 走吧
我不是來面試的 我說過
是我媽媽
對不起 打擾您了 胡迪尼先生
您是 蘇格曼先生?
我和我女兒曾經有過通靈表演
並不是什麼精彩的表演 說實在的
我穿著借來的表演服
假裝能見到另一個世界的人
有時候我真的能
我母親把這稱為一種嘲弄
一種對上帝賜予的天賦的浪費
她用她的異能來治癒 是不是 本基?
也許我本應該有更多異能的 但是...
家裡沒有男人 桌上沒有食物
我很難過 胡迪尼先生 我為你失去至親而難過
昨晚我做了個夢
我見到一個未曾謀面的人
在一處從未踏足的地方
一位女士在花園裡
她滿頭白髮 身材嬌小
身著黑衣
她一直在等待著什麼 好像...
在召喚某人
這對你來說有什麼寓意嗎 胡迪尼先生?
它寓意你看了紐約時報 夫人...
麥加文
其實是先驅論壇報
她的圖片已經到處都是了
有時候這是有用的
有時候你得利用它 這是一種罪過嗎?
我從白紙上讀到文字
我能聽到那些未說出口的...
話語
不過他們以各種形狀...
和顏色呈現在我腦中...
對不起
你剛才說了什麼嗎?
沒有 沒有 我...
就是你了
我想你就是我要找的人
能讓地球停止轉動
這就是他們所說的偉大的愛情 不是嗎
只是當時我們並不瞭解它的偉大
胡迪尼宣佈 世界通靈事件
蘇格蘭通靈女巫 接受一萬美金挑戰
她是名副其實的女巫嗎?
著名科學家 神學家 齊聚愛丁堡
你真的知道你在做什麼嗎 哈里?
行了 這一定是有徵兆的
你也在場 你看到她了
把那個改成"嚴謹科學的條件"
"嚴謹"
這宇宙的事物比你
審計本上的多很多 莎士比亞
比一萬美金還多?
哈里·胡迪尼先生
宣佈現代科學有史以來
最傑出的實驗
將會證明所有合理的
關於另一個世界是否存在的懷疑
在這信封裡密封著
胡迪尼寫下的她母親的遺言
他親愛的 過世的母親
這世上只有他一人知道內容...獨一無二
這封信會暫時寄放在蘇格蘭皇家銀行
直到通靈實驗實施的那一天
實驗將在嚴謹科學的條件下
在全世界的矚目下實施
胡迪尼將試著與逝者的靈魂聯繫
他敬愛的母親...
已經死去並升入天堂!
快看那座城堡 媽媽!
這裡能從普利斯街一直看到司各特紀念塔!
啊! 這裡有石楠花的香味
這一切都是免費的!
世上沒有任何事是免費的
這個星期天 如果我們說不出任何
胡迪尼想聽的遺言 這一切就沒了
但是他很喜歡我們!
我們的計劃有效果了
也許吧
這中間有什麼蹊蹺
一切太過順利
我什麼都還沒有做
去開門!
請進
夫人 胡迪尼先生送來的
好的 謝謝你
告辭
信上說什麼?
他邀請我共進午餐
看吧! 媽媽!
如我們所願!
但是胡迪尼到底想幹嘛呢?
你就不能消停會兒嗎?
對不起 這裡有小孩子啊!
女人和小孩!
你們竟然把異性動物關在一個籠裡!
這應該受到法律禁止!
這是他們的天性 蘇格曼先生!
那天性也應該得體一點
猴子和你我差不多
你只能代表你自己
你也沒差
大師胡迪尼說跳你就跳
你就像跳舞的猴子!
我們去看看水族館吧
這裡有鯊魚和海龜 還有各種水生物
想知道點事情嗎 親愛的?
什麼事 蘇格曼先生?
你無法從我的胡迪尼那裡拿走1萬塊
媽媽和我一直讓他猜疑
幸運的是 男人會因女人一件
借來的閃亮禮服而頭昏
夫人
麥加文太太
原諒這餐廳的狹小和擁擠
到處都是記者
我從來沒有來過這麼豪華的地方
將來可以告訴我孫子
你喜歡收到的那些花嗎?
喜歡 都可以拿來辦婚禮了
請座
男人不是因為喜歡花香
而花錢買花
我只是想表達我的友善
你不入座嗎?
這是試演的一部分嗎?
請坐吧
隨便點吧
這都是外文
學我吧
就挑貴的點 總不會錯的
那麼 我要一份這個
那個...是麵包 夫人
我也要一樣的
各種麵包 簡單點
好的 先生
簡單的麵包
給女士來點這裡最好的香檳
麥加文太太
我也不是過這種生活的人 我...
我在威斯康辛的阿普勒頓長大
賣過報紙 擦過皮鞋 變過戲法...
和一般老百姓一樣?
你曾經調查過的 不是嗎?
你知道所有能知道的我的事跡
不是所有
我知道這有點過時 也許 不過我喜歡這對
如果你允許我...
我不是個小女孩了 胡迪尼先生
叫我哈里吧
你的目的何在?
我想以你應得的標準款待你
就這樣?
你很特別 麥加文太太
你有天賦
事實卻是 她不能讀懂他的想法
並且讓他溜到她的心裡去了
我們去坐了摩天輪 蘇格曼先生頭暈了!
我現在不暈了 蘇格曼先生
向女士打招呼吧
麥加文太太! 抱歉我的疏忽
我沒有認出你
我沒有功夫
也沒有意願來猜你的目的
所以我要留你
和你的蘇格曼 自己玩這傻遊戲吧
麥加文太太 等等... 本基!
麥加文太太!
哈里 別去 哈里...
如果你現在追出去被別人看到
那麼這事兒就會上明天的報紙
那你的偉大的試驗就泡湯了 明白麼?
哈里!
多好的陽光!
哈里!
幾點了 已經不早了
沒想到我睡得這麼沉?
為你自己準備個鬧鐘吧!
與記者會面的時間是1點
和制鎖公司會面的時間在2點半
去聖安德魯孤兒院的時間定在4點
為孩子們買些鞋子
鞋子? 好吧
好了 媽媽 他要很久才會回來...
對不起 媽媽 我沒辦法!
給我老實點小鬼! 哈里你要我把她?
你想看看裡面到底是什麼對麼?
看看胡迪尼的真面目
拿去吧 不需要什麼特異功能
不要?
你讓我很失望
我本以為你是真的有神秘力量
原來只不過是為了錢
我只是不太好意思問
我需要一些東西
一些私人的東西
一個小玩藝兒 一塊手帕
僅此而已
這些能幫我打開通靈的大門
發揮我通靈的力量
你"通靈的力量"?
我見過許多靈媒
水晶球占卜者 算命人 精神導師
說什麼通靈 都是騙人的 麥加文夫人!
而你知道麼?
這些對我來說都是騙人的 除非能證明我錯了!
江湖騙子只能試圖騙取窮人的錢
尋求生活的片刻安寧
你弄這個試驗就是為了這個?
證明"大師胡迪尼"是錯的?
我不是針對你個人的 麥加文夫人
我針對的是你們所謂的通靈
謝謝
一萬美金對你來說不算什麼 對嗎?
只是場遊戲
怎麼能說對我不算什麼?
當我還是孩子
我們7個人只能睡在半張這麼大的床上
哈里·胡迪尼知道挨餓受凍
和身無分文的滋味
而你現在已經過得很好了 不是麼?
你要知道這張床運用了最新的睡眠科技
有韌性 和我一樣
你一直睡得不好 是麼?
從我九歲開始我就一直睡不好
一直?
從未間斷 自從我有了自己的床開始
你應該邀請人和你一起睡
我只是時常想起以前的日子
那些真實的日子
就像是別人的夢
你想看看什麼是真實的麼? 胡迪尼先生
我的樣子如何?
一點也看不出你是外來人
入鄉隨俗
這是我母親經常說的
真希望你能見見她 你會覺得不知所措
別和我說太多你母親的事
有人會說我們作弊的
作弊? 不
我不喜歡那些冒牌貨 江湖騙子
可我喜歡你
你是在正當地賺錢
哪一面?
你來選
我兩面都不選
看我的
正面還是反面?
你來選
魔術!
魔術
你喜歡魔術麼?
我曾經每天練8小時的紙牌魔術和桌上魔術
真的?
我學開鎖和開手銬整整5年
我開始精於此道
我曾每天跑8英里 花兩個小時減肥
沒有時間關心別的
不 我擠出時間
當我還小的時候 我就在空中表演雜技
我告訴媽媽我要成為空中飛人 我做到了
我告訴她我要做個電影明星 我也做到了
我發誓我要做個全世界矚目的人
讓我的夢想都成真 名垂千古
胡迪尼先生 能要個你的簽名麼?
當然可以
謝謝
小聲點 謝謝
你也很不錯 你的精神也得以永存
誰? 本基? 對
我打賭你一定沒有孩子
有孩子你會老得很快
我看未必 你不就是個活生生的例子麼
誘人的卡莉公主和她的隨從達斯科
聽上去像滑稽演員
艱苦奮鬥
如果我在通靈中失敗 我們就要挨餓了
如果我在表演中失敗了 我就死了
我覺得你不會想和我這樣的人
扯上關係 胡迪尼先生
那可不一定
比你快!
等等我!
鎖上了!
你確定麼?
女士優先
本基! 小心別掉下去!
看!
真美
女士們先生們!
我現在正吊在天堂的頂上!
沒有繩子和鎖鏈保護!
只有一根短短的柱子支撐著我
掉下去我會粉身碎骨!
願上帝寬恕我不朽的靈魂!
不!!
哦 不 我做不到!
來吧
一小步而已
噢 我不敢看!
瑪麗
我希望讓此刻永恆...
不!!!
媽!
你是怎麼做到的?
魔術
女士們先生們! 女士們先生們!
實在對不起!
大師胡迪尼身體欠佳
神經虛脫
下次
下次的表演時間將定在明天!
大師胡迪尼向諸位表示歉意
望著深潭 從另一面看世界
大師胡迪尼寧願犧牲一切也要這麼做
這是種天賦
無論你想不想要
媽!!
救我!!
媽!!
睡不著?
你和他發生什麼了嗎?
什麼都沒發生
哈里先生是個紳士
你沒有拿到鑰匙 是麼?
我不確定是不是還關心那把鑰匙了
我們是為了錢才來的 記得麼?
不是為了那些羅曼蒂克的事情
我很清楚地知道
媽媽已經難以自拔了
而麻煩就在於 在愛情中
總有人被拋棄
"哈里胡迪尼消失了!"
"哈里胡迪尼錯過了演出!"
"哈里胡迪尼演砸了!"
你的通靈試驗必須結束
你聽到了麼? 它必須結束!!
這些是你妻子的來信
你還記得你有妻子麼?
她每天給你寫兩封信
而你卻和那個女人鬼混!
麥加文夫人是個淑女...
我希望你不要忘記
我們必須做我們首先該做的!
好吧 哈里
我不幹了!
你在威脅我嗎？莫瑞
先是說勝負難分
現在又說要中止實驗
是時候你該考慮下什麼是優先做的了
來幫幫我
把你的腰挺起來
你走路的姿勢就像個老頭!
我和胡迪尼先生想的一樣 做我們該做的事
大師胡迪尼好像也陷入了這段感情
但是好像 他並不願意承認
或是不能承認
也許那些被他深藏在心底的秘密
馬上就要呈現在我們面前
胡迪尼先生有時候會有些瘋狂主意
七年之癢 蘇格曼先生
所有的婚姻都要面對考驗
胡迪尼先生有段非常美滿的婚姻
胡迪尼先生和他夫人感情很好
他們就像兄妹
問題就出在這裡
這就給了你機會 不是麼?
你想怎麼樣? 蘇格曼先生
我想怎麼樣?
你知道這些是什麼?
這些是500蘇格蘭鎊
我想你拿著
然後離開
我不確定我是不是要走
你必須走
你就想靠那小把戲贏到那10000美金?
不可能的 毫無疑問
他想聽到的你說不出
拿著這個錢
過期就不候了
如果我失敗了 你一樣也不會再看到我了
那你還擔心什麼?
他是對的
你很特別
謝謝誇獎
你不知道自己有多特別
你不知道
不過你會發現的
你威脅不了我 蘇格曼先生
我們要去跳舞了
跳舞? 哦!
哦 對 正合你意
在此事中你別無勝算 麥加文夫人
我是這麼認為的
別人都不知道我們是誰
來段波爾卡
來跳舞吧 我們都跳起來
蘇格曼先生 你也來啊
來吧 大叔
你覺得怎麼樣?
人們選擇在晚上做些奇怪的事情
或者是黑暗中他們才敢於舉止滑稽?
因為是晚上 哈里 當然
你做一些平時不會做的事情
問這麼多問題
就像你昨晚沒問出的那些問題?
狐步舞!
我跳不動了
是友情麼?
還是父愛
麥加文先生 你從沒有問過
也許我不想知道答案
問這個三個問題真是浪費時間
從沒有看他這樣瘋狂過
自從他母親死後
那不是瘋狂 蘇格曼先生
那是愛
你舞跳得很好
我從沒有像現在這樣跳過舞
我以為你身邊的女孩子很多
沒有
探戈!
你們會離開 是麼?
去蒙特利爾
最後的約會了
然後回家
雞湯做晚餐
雞湯是胡迪尼夫人做的麼?
廚師做的
胡迪尼夫人負責端上來 你會喜歡她的
我想我們不會一起洗盤子的
盤子傭人會洗
一切都會變的 瑪麗
我是胡迪尼 我將不可能化為可能
我想你不能
哦 我能 相信我 停下!
這是真實世界 我是真實的
這是怎麼了? 我們在跳舞!
我不想再跳了
嘿 別擔心 孩子
他們沒有將來的
我有些東西也許你會感興趣
媽!
蘇格曼先生不喜歡你
說你只是為了錢
別聽他的任何話
懂了麼?
但是 媽媽
媽媽 怎麼了?
蘇格曼先生是站在我們這邊的
繼續 媽媽
裙子
是他母親
她和你長得很像
你簡直和她一摸一樣
在她年輕的時候
使我一見傾心
我們的胡迪尼先生與他母親的關係
比其他兄弟所想的還要好
這些對你有幫助麼?
就像我說的 麥加文夫人
你注定失敗
我以為你很聰明
我們是很聰明
我們為了獎金而來
但是你需要那句話
你需要她母親死前說的那句話
別理她媽媽 不不不
如果有必要我要穿上她母親的裙子
我會想盡一切辦法來瞭解他
你希望我離開?
那你最好開始幫我 蘇格曼先生
如果有人知道那句話的話
那個人一定是你
贏得10000美金 然後離開 是麼?
就是這樣
我一向很好說話 你知道的
你會相信麼?
現在的我又老又吝嗇
那紙上什麼也沒有
如果有的話
哈里·胡迪尼也不會知道
她母親死時他在表演
他說的好像他就在那兒
他給了你很多細節 顯得如此悲傷
我聽這些有上千遍了
他有多後悔 多內疚
在他母親最需要他的時候
他卻不在
最後...
我們終於知道了胡迪尼大師的秘密
問題是 媽媽要怎麼辦
以他母親的模樣對他驚鴻一瞥?
或者是享受現在的美好時光?
愛情還是金錢?
沒人動過保險箱 我敢保證
絕對安全 絕對
胡迪尼先生希望你穿上他母親的衣服 女士
為了用通靈的力量打開大門 你明白的
看啊 孩子
看著它
他需要的不是我
他需要的是他母親
胡迪尼先生? 胡迪尼先生!
胡迪尼先生!
你希望這個試驗成功麼?
哦 關於通靈的報道麼?
事情發生前我們就知道了
是這樣麼?胡迪尼先生 這次未必
這個試驗更像是
一場愛與死亡間的鬥爭 先生們
是愛還是死亡獲勝?
你們猜猜看
這到底有什麼玄機? 胡迪尼先生
我們有頭條了 胡迪尼說 "終點是死亡麼?"
女士們先生們
各位來賓
此次蘇格蘭院關於通靈試驗的目的
是為了觀察超自然的力量是否存在
在嚴謹科學條件的觀測下
我向你們保證 女士們先生們
沒什麼騙術能逃過我們的眼鏡!
我們要看胡迪尼
當我母親去世時
當她去極樂世界之前
她和她深愛的兒子 我
說了最後的遺言
這些遺言銘記在我的心裡
在我心裡 女士們先生們
這些話只有我知道
如果麥加文夫人真的有通靈力量
那麼通過和另一世界的交流她同樣也能知道
並且傳達給我們
媽媽看上去很漂亮
就像一個天使
或許胡迪尼先生會注意到
又或許他注意到的只是他親愛的母親
這無關緊要
在那時 她就是他在等待的一切
這裡沒有欺騙 女士們先生們
有的只是信仰和希望
麥加文夫人
你準備好了麼?
母親 聽的到我麼?
親愛的母親
媽媽 加油
艾瑞克在這
你親愛的兒子就在你身邊
我辦不到
我不能拿你的錢!
瑪麗 等等!
艾瑞克! 艾瑞克!
你在哪?
到媽媽這來!
我需要你!
來 艾瑞克
你媽媽很孤單 很害怕
我在這裡 媽媽
你在哪裡?
你為什麼不來?
媽媽 我在這 你在哪?
我的孩子
媽媽 我回到你身邊了 我看不到你
我已經盡力回來了 媽媽看不到你
我必須結束這場表演
媽媽 對不起!
對不起 媽媽
對不起 媽媽 對不起
媽媽 原諒我 媽媽
原諒我
他在等你
一個紅髮天使
揮著翅膀
指針停在夜晚 太陽已經下山
小心!
他來了!
本基!
拆信封! 拆信封!
信紙上是空白的!
什麼也沒有!
什麼話也沒有!
你能解釋麼?
胡迪尼先生 請你解釋下! 這是什麼意思?
很抱歉
母親去世時我不並在她身邊
我沒有趕到!
對不起
哈里!
你沒事吧 哈里?!
胡迪尼先生所懼怕的並不是死亡
他的一生都是在深水中度過
他所懼怕的是真相
他的人是自由的
他的心確被套上了枷鎖
願上帝寬恕我不朽的靈魂
謝謝你的錢
你來是要回它們的麼?
這事與錢無關 不是麼?
看看你對我做了什麼
我只是使你陷入愛河...
別這麼自以為是 對不起
算了 無所謂
你媽媽原諒你了
現在你可以出去了 瑪麗...
那不是愛情 那只是一時衝動
另一支舞
是什麼? 波爾卡還是狐步?
一場遊戲 只是另一場遊戲
但是從沒有發生過 對嗎?
為什麼會這樣? 我從來沒有這樣過
我不知道為什麼會這樣
別碰我!
我不是這個意思 那不是我想要的
那你想怎麼樣? 偉大的胡迪尼
因為你不想要我
我既不是你親愛的妻子也不是你的母親
瑪麗 我害怕...
害怕什麼?
怕我?
我害怕自己
害怕我對你的感覺 害怕我所想要的...
我愛你 瑪麗...
但是我覺得這麼說很羞恥...
羞恥? 誰和你這麼說的?
這一點也不羞恥 哈里
男女之間就是這樣!
它趕走寒冬
趕走寂寞
有時如果你幸運的話
跟著感覺走或許你會找到真愛
你找到了麼?
那樣的真愛?
沒有
一次都沒有
他們說這很容易 哈里
他們說這就像自由落體
不 自由落體比較容易
我不知道我是否能夠承受
我也不知道
你知道是什麼使我對你這麼迷戀麼?
我是說真正的你
你很頑強
像個鬥士
我不喜歡自己這個樣子
但是我喜歡
很簡單 不是麼?
就像自由落體
胡迪尼從沒有問過
我所說的那些奇怪的話
他也從沒問我是如何說出這些的
他相信我
哈里
你大限將至!
不 正好相反
那麼...
你要離開蒙特利爾 是麼?
最後一個 最後一次
沒有保證
沒有
你救了我 麥加文夫人
是你自己救了自己 胡迪尼先生
你也救了我
說不出話了?
你最後一次聽到是什麼時候?
幫我照顧你媽媽
我們會再見面的
哈里
女士
紅色頭髮的天使!
指針停在夜晚! 太陽下山了!
看吶! 他來了!
給他他想要的 這不難
你變得軟弱了 你...
就像蘇格曼先生說的 這只不過是場表演
我們只能得到我們看得見和摸得到的東西
這才是我的女兒
在孩提時代
我曾有一種天賦
我能看到別人所看不到的事物
隨著年齡增長 這種天賦消失殆盡
就像我媽媽曾預言的那樣
但是我媽媽錯了
讓他們拍吧
胡迪尼先生!
本基 你會繼續你母親的事業麼?
本基! 看這裡!
對 就是這種通靈的表情!
傳達從天堂來的信息!
蒙特利爾 公主劇院
太棒了! 退後!
你好 蒙特利爾!!
胡迪尼先生!
我是一個本地大學生 我學習工商管理
工商管理?
胡迪尼先生 我的朋友想和你握握手
很高興見到你 聽說你能接下一擊重拳 是麼?
胡迪尼先生能接下任何人一拳
把這些孩子帶出去!
是這樣嗎? 胡迪尼先生
你剛剛說什麼?
是真是假?
第一擊就倒下了!
媽媽 怎麼了?
退後! 退後! 退後! 退後!!
我不是故意出手這麼重的!
這樣的情景我好像見過 快去找醫生!!
是的 先生! 馬上就去 先生!
沒事的 哈里 你會好起來的
我不知道 莫瑞
怎麼還沒有人叫醫生過來?
這次我一直在下墜...
你會好起來的 哈里
哦 上帝保佑
我告訴他們 哈里
關於你媽媽的事情
是我告訴她們的
我知道是你說的 蘇格曼先生
抓著我
哈里·胡迪尼遭受惡作劇紅髮青年致命一擊
哈里·胡迪尼 一個創造奇跡的魔術師!
大師胡迪尼改變了我們的生活
而與此同時
我們教會了他什麼是愛
而我和媽媽
我們珍惜此刻
我們珍愛彼此
哈里·胡迪尼死於盲腸炎引起的並發癥
他的遺願是希望人們 在忌日時為他舉辦一場降靈會
他曾說過 如果人死後真能重返人間 那麼他願意嘗試
破爛熊字幕組作品 -==http://Www.Ragbear.Com==- 歡 迎 加 入